В книжном магазине «Москва» на Тверской прошла презентация двух новых произведений Евгения Гришковца: пьесы «Уик энд» и книги «Боль». Об этом сообщает корреспондент KM.RU.

В названии двухактной пьесы «Уик энд» Гришковец решил поставить авторский пробел, чтобы читатели переводили заглавие с английского не только как «конец недели» (weekend), но и как «слабый конец» (weak end), то есть не «happy end».

Пьеса «Уик энд» задумывалась, по словам Гришковца, «чтобы ее поставили везде». Но автор решил, что реалистическое произведение без единого слова мата не про маргинала, представителя секс-меньшинств или политического радикала не будет интересно современным режиссерам. «Они как будто учились не в театральных, а в каких-то цирковых училищах, но научились не цирку, а какому-то запутанному, на вид глубокомысленному, а на самом деле лишенному хоть какого-либо содержания балагану», — написал Гришковец в своем блоге.