День 21 июля      

Известный сатирик и писатель Михаил Задорнов в эксклюзивном интервью рассказал о тайнах языков

«Книжка, как сказал мой кумир Жванецкий, интеллигентна, она стоит на полке и не навязывает себя, если человек дорос до нее, он берет ее и читает», - еще раз напомнил Михаил Задорнов на презентации его новой книги «Когда смешно, тогда не страшно». После презентации сатирик дал эксклюзивное интервью AIF.RU и рассказал о тайнах языков и словообразования.

- По вашей теории, на Вы обращаются к тьме. Как бы вы отнеслись, если бы все стали обращаться к вам на ты?

- Нормально. Вокруг меня даже образовался такой круг людей, которые на Вы не говорят. Лет 15 назад один очень разумный человек на Дальнем Востоке сказал мне, что Бога и святых никогда на Вы не называют. Значит, все сокровенное всегда должно называться только на ты, а «Вы» – это оберег, мол, я не знаю, кто ты такой.

- Однажды вы сказали, что вас никогда не спрашивали, как выкрутиться России. Готовы поделиться?

- Надо прежде всего поверить в образование, а не в выборы. Мы не выпутаемся, если наше образование останется на таком низком уровне. Однако слово «образование» не надо путать со словом «память». Многие думают: если память вместила много фактов и дат, это образование. Нет. «Образование» - очень хорошее слово: по-русски - объединенное Ра (свет), стремление к просветлению.

Эйнштейн был образованным, но рассеянным человеком. Например, он запирался у себя в ванной, пускал мыльные пузыри и открывал теории. Видя очередной такой пузырь, он открыл теорию относительности, а через месяц он опять заперся в ванной и открыл ее во второй раз, так как забыл, что он ее открыл. Эйнштейн был разумный, а не умный.

Разум – это просветленный ум. Интересно, что это словосочетание не переводится на другие языки. Именно в русском языке есть выражение «у тебя ум за разум зашел»: разум ставится выше ума. Когда хотя бы 30-40% наших людей станут более разумными, чем умными, когда они перестанут ходить на выборы - тогда сложится такое общественное мнение, которое будет важнее надежд на то, что мы выберем дядьку, который сейчас нас всех накормит. Ни один дядька нас сегодня не накормит.

Беда славян в том, что у них до сих пор существуют слова «честь» и «достоинство». На английском вы ни в одной газете не найдете слов «честь» и «достоинство». Английское слово «честь» - «honour» – это древнерусское слово «гонор». То, что у нас гонор - у них честь. А то, что у нас «хапнуть», у них «счастье» – «happy». «Хавать» – это «иметь», «have».

Вообще, это бандиты когда-то отпочковались от России. Они бритые были, поэтому их бриты звали, они ушли на острова, там великое братание произошло, поэтому страну Великобритания назвали. Мылись они редко, когда вши появлялись, поэтому «мыться» у них – «wash». Самое интересное, что я вроде бы шучу, но оказывается, что все это правда.

Я просмотрел несколько этимологических английских словарей, и вот что должен вам сказать: я знал, что английское слово «погода» - «weather» - происходит от русского слова «ветер». В словарях написано, что слово «weather» произошло от древненорвежского слова «ве», что значило «дуть, веять».

- Вы так трепетно относитесь к профессии писателя, но сейчас ни для кого не секрет, что появились так называемые «литературные негры». Как думаете, надо с ними как-то бороться?

- Не надо. Я бы цензуру не вводил и с рабством писательским не боролся. Если общественное мнение начнет меняться, со временем их будут меньше покупать.

Я еще десять лет назад говорил: «Да перестаньте вы кричать, чтобы запретили голливудские фильмы. Они надоедят очень быстро и в первую очередь молодежи. Просто дайте на экран больше российских фильмов, старых советских». Часть молодежи уже смотрит старые советские фильмы и песни Мокроусова себе на ночь в тиши поет.

Ведь я один переориентировал отношение 60% нашего народа к Америке. В советское время я терпеть не мог усредненность, но я увидел, что там усредненности еще больше. Они до такого дошли сейчас, что нам в советское время и не снилось. Шварценеггер в школах Калифорнии запретил говорить слова «папа» и «мама», потому что это обижает геев. Там можно только «родители» говорить. А в английской церкви сделали копию картины Леонардо да Винчи «Тайная вечеря», на ней все апостолы белые, а это не политкорректно. Поэтому они покрасили одного апостола в индуса и надели чалму.

Наши пацаны в школах ухахатываются, когда читают переведенные с американского задачки. Например: по двору гуляли петух и курица, у петуха две ноги, у курицы четыре... Или сколько яблок на дубе, если у него три ветки, на каждой ветке по четыре яблока…

Однако все не так плохо, потому что у нас сохраняются люди, сохраняется язык. В IV веке все славянские племена под именем венетов были объединены одним князем - Бусом. Готы решили разгромить славян, но им не удавалось это сделать, и вот они пошли на нас войной. Перед решающим сражением Буса спросили: «Почему ты не молишься?» А Бус ответил: «Славянские боги засыпают, мы входим в Чертог Лисы. Чертог Лисы - это темное время для всех нас, оно будет продолжаться 1500 лет, потом боги начнут потихоньку просыпаться. 2012 год – это год, когда все может начать складываться очень хорошо. Молиться бесполезно, мы все равно все проиграем, это будут очень тяжелые столетия. Мое завещание: сохранить русский язык и отношение к природе». Его и 70 его князей распяли на крестах. Интересно, что только после этого Христа стали рисовать на кресте распятым, а до этого рисовали на виселице.

- У меня есть небольшое наблюдение, я бы хотела с вами поделиться. Наш язык не только самый древний, но и самый динамичный. Только наш язык пришел к отказу от вспомогательного глагола, глагола-связки. Ведь раньше было «езмь», и даже слово «нет» образовалось от «не езмь», потом стало «несть», а потом - «нет». Мизерное количество языков и наречий может в этом с русским сравниться.

- Наблюдение интересное, но я внес бы поправку. Наш язык самый динамичный, диапазонный и широкоформатный с точки зрения выражения чувств, но не с точки зрения активных действий рационального мышления, потому что английский язык – это сокращенный русский. Им нужно быстрее добраться до действия, прибыль поделить и завоевать кого-нибудь. По-английски правило - «low» - закон. Пра-ви-ло. «Правь» отбрасывается, а «ло» остается. По-английски любовь – «love» - это русское слово «любовь», только без слога «бо». «Бо» – это «бог». Их «love» - это наша любовь без бога, поэтому они контракты заключают. И «носок» – «sock». Им долго говорить слово «носок», они говорят «sock». «Childe» (ребенок) - это «чадо», а «kid» (ребенок) - это «выкидыш». Война – это «war», «войска» по-английски – «troops» - «трупы», они заранее знают, что это трупы.

Словарик от Михаила Задорнова:

Come on (идти, ехать) – ко мне
Up (вверх) – опа!
Stand up (встать) – встань опа!
To dream (видеть сны, грезить) - дремать
То sleep (спать) – слипаются веки
To skate (кататься) – скатиться
То screw (ввинчивать, скручивать) – скрутить
То сry (плакать) – кричать
Nouse (нос) – нос
Snow (снег) – с ног стряхивать
Russia (Россия) – когда-то река Волга называлась рекой Ра, еще до того, как реку Нил стали называть рекой Ра, а место вокруг реки Ра называлось Рассея – сияние Ра. По-английски сияние – shine – «Ра-шайн» и есть «Раша».
Camomile (ромашка) – кому мила (на Руси, когда гадали, говорили «кому мила»).
East (Восток, Пасха) – исток (англичане в этом слове рассказывают, откуда они пришли)
Honour (честь) - гонор
Happy (счастье) – хапать
Have (иметь) - хавать
Low (закон) - пра-ви-ло («правь» отбрасывается, а «ло» остается)
Love (любовь) - любовь без слога «бо» («бо» – это бог, их «love» - это наша любовь без бога)
Sock (носок) – но-сок («но» отбрасывается, остается «сок»)
Childe (ребенок) – чадо
Kid (ребенок) – выкидыш
War (война) – война (без слога «на»)
Troops (войска) – трупы
To sin (к греху) – тусовка

Марина Маркелова
«Аргументы и факты»19 мая 2008
Уроки английского с Михаилом Задорновым

День 21 июля